top of page

الميداني، عبد الرحمن حسن. الأخلاق الإسلامية و أسسها. دمشق: دار القلم، ١٩٩٩، مجلدان، ١٥٢٩ ص.

 

Al-Maydani, ʻAbd al-Rahman Hasan. Al-Akhlaq al-Islamiyyah wa-Ususuha. Damascus: Dar al-Qalam, 1999, 2 vols., 1529pp.

 

ABSTRACT

 

Islamic Etiquette and its Fundamentals

 

الأخلاق الإسلامية و أسسها

 

According to the author al-Maydani, this book is an unparalleled study of the fundamentals in Islamic etiquette, which is based on the Qur’an and the Sunna. The study is uninfluenced by Greek or contemporary Western thought. This abstract is based on the fifth edition of the book, which has two volumes (volume one, 850 pages; volume two, 679 pages).

 

The author did not review previous studies on the Qur’an and the Sunna, as he deemed them to taint direct personal reflection on Islamic ethics. He exhorts his readers to ignore the views  of Islamic philosophers  in order to avoid falling prey  to interpretations of Islamic texts. He advises his pupils to be loyal to the pure sources of Islam which provide the right vision and explanation to our answers. .

 

The author presents general fundamentals (ussus) and refers to the Qur’an for examples. The Prophet of Islam is dscribed as a model for all people, and his social behaviours are adopted as rules of etiquette. One chapter provides the terminology related to morals, such as fidelity and reliability.

 

The last chapter looks at links between legislative texts and aspects of moral etiquette, occasionally quoting from the Qur’an or Sunna.

 

The book is poorly referenced or footnoted. However each volume has an index. In addition, volume one lists other books by the author. Both volumes include a synopsis showing sources from the Qur’an and hadith by the author.

 

Despite the fact that al-Maydani relies on personal analysis rather than any extant study or comparison, he is comprehensive and thorough in his use of most verses and hadith.

 

Dahlia Sabry

Translated by Saima Bhatti

Download the Abstract

الميداني، عبد الرحمن حسن. الأخلاق الإسلامية و أسسها. دمشق: دار القلم، ١٩٩٩، مجلدان، ١٥٢٩ ص.

 

Al-Maydani, ʻAbd al-Rahman Hasan. Al-Akhlaq al-Islamiyyah wa-Ususuha. Şam: Dar al-Qalam, 1999, 2 cilt, 1529 s.

 

ÖZET

 

İslam Ahlakı ve Esasları

 

الأخلاق الإسلامية و أسسها

 

Al-Maydani’ye göre, bu kitap kaynağı Kur’an ve sünnet (Hz. Muhammed’in sözlerinden ve davranışlarından) olan İslam ahlakının esaslarının eşsiz bir çalışmasıdır. Bu, Yunan ve çağdaş Batı düşüncesinden etkilenmemiş bir çalışmadır.  Bu özet ise, söz konusu çalışmanın iki ciltlik beşinci baskısına dayanmaktadır (Cilt 1, 850 sayfa; Cilt 2, 679 sayfadır).

 

Yazar Kuran ve Sünnet hakkında yazılmış bulunan çalışmaları özetlememiştir; zira kendisi bu çalışmaların İslam ahlakı üzerinde doğrudan kişisel bir düşünceyle iz bıraktıklarını farz etmektedir. İslami metinlerin yorumlamalarına kapılmaktan imtina etmeleri için okurlarına İslam filozoflarının görüşlerini göz ardı etmelerini tavsiye etmektedir. Öğrencilerine, cevaplarımızı doğru tasavvur ve açıklamalar ile mücehhez kılan, İslam’ın saf kaynaklarına sadık kalmayı öğütlemektedir. Yazar, örnekler vermek adına, Kur’an’a başvurunun genel esaslarını (ussus) ve yöntemlerini sunmaktadır. İslam peygamberi insanlar için bir model olarak belirlenmiş ve onun toplumsal davranışları birer ahlak kaidesi olarak kabul edilmiştir. Bölümlerden biri (sadakat, güvenilirlik ve dürüstlük gibi) ahlakla ilgili terminolojiyi konu edinen bir koleksiyon sunmaktadır.

 

Kitabın son bölümü, zaman zaman Kur’an ve sünnetten alıntılar yaparak hukuki metinlerle ahlaki davranış kurallarının çeşitli yönleri arasındaki ilişkiyi incelemektedir.

 

Yazar atıflara ve dipnotlara çok zayıf bir katkıda bulunmuştur. Bununla birlikte, her bölümde bir indeks vardır. Ayrıca, birinci cilt yazarın kendisi tarafından kaleme alınan diğer kitapları listelemektedir. Her iki cilt de, yazarın kendi araştırmasını takviye etmek üzere Kur’an ve hadisten yaptığı alıntıları gösteren bir özeti içermektedir.

 

Al-Maydani’nin önceki çalışmalar ya da mukayeselerden ziyade kişisel tahlile dayandığı göz önünde bulundurulacak olursa, onun konu ile ilgili ayet ve hadisleri kapsamlı ve mükemmel bir şekilde kullandığı söylenebilir.

 

Dahlia Sabry

Çeviren Hasan Çolak

Özeti İndir

الميداني، عبد الرحمن حسن. الأخلاق الإسلامية و أسسها. دمشق: دار القلم، ١٩٩٩، مجلدان، ١٥٢٩ ص.

 

Al-Maydani, ʻAbd al-Rahman Hasan. Al-Akhlaq al-Islamiyyah wa-Ususuha. Damascus: Dar al-Qalam, 1999, 2 vols., 1529pp.

 

ملخص

 

الأخلاق الإسلامية و أسسها

 

يقدم الكتاب - وفقا لمؤلفه-  دراسة تتناول أهم قواعد علم الأخلاق الإسلامي الذي انبثق من مفاهيم القرآن و السنة و لم يتأثر بالفكر اليوناني أو الفكر الغربي. و يعتمد هذا الملخص على الطبعة الخامسة للكتاب و المؤلفة من مجلدين (الأول ٨٥٠ صفحة، و الثاني  ٦٧٩صفحة). 

 

و لم يعمد المؤلف إلى استعراض الدراسات السابقة في المجال، تلك الدراسات التي تمكن القارئ من التدبر المباشر في القرآن و السنة و استخلاص الأخلاقيات الإسلامية منهما. بل حاول، كما يقول، تفادي وجهات نظر الفلاسفة الإسلاميين و

غيرهم من الباحثين في هذا المجال لتجنب الوقوع فريسة لتطويع النصوص الإسلامية لدعم وجهات نظرهم، و ذلك بغية تقديم رؤية جديدة يرجو أن تكون «أقرب إلى السلامة و أكثر نفاذا و إدراكا» (ص ٦).

 

يعرض الكاتب للأسس العامة للأخلاق مستشهدا بالآيات القرآنية، كما يتخذ من النبي محمد قدوة للناس في سلوكه الاجتماعي الذي يعده مصدرا لقواعد اللياقة. و خصص الكتاب فصلا لمصطلحات الأخلاق كالإخلاص و الثقة و الصدق، و ربط الفصل الأخير منه بين النصوص التشريعية و بعض الجوانب الأخلاقية مقتبسا من القرآن و السنة النبوية. 

تتسم هوامش الكتاب و مراجعه بالضعف، كما و ينتهي كل مجلد بفهرس للموضوعات، و في نهاية المجلد الأول توجد قائمة بالمؤلفات الأخرى للكاتب. و رغم اعتماد المؤلف على تحليله الشخصي دون تحليل أية دراسة سابقة أو مقارنة بها، فهو يوفر تصنيفا جيدا لمعظم الآيات و الأحاديث المرتبطة بالموضوع.

 

داليا صبري

تحميل الملخص

bottom of page