Öngüt, Ömer. Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslam'ın Hukuku. Istanbul: Hakikat, 1998, 744pp.
ABSTRACT
God’s Judgments: the Law of Islam
Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslâm'ın Hukuku
Written by Omer Ongut, this 744-page book is based on the belief that individuals who follow the divine way can experience true happiness and peace, guided by the Qur’an and Sunna. The book explores principles of Islamic law in the light of Qur’anic verse and hadith, covering a variety of areas including family, criminal and administrative law in a detailed yet accessible style.
The language of the book is simple and straightforward. Both content and methodology of the book differ from those of other Islamic legal texts. The author interprets verse and hadiths, without providing the reader with information on the source of these interpretations or supporting references or quotations. The book does not include a bibliography (although it does have a detailed index), lacks legal methodology and is sometimes subjective in tone.
The book might be considered an interpretation by the author of Islamic law on the basis of Qur’anic verses and hadiths, rather than the result of systematic legal research. Nevertheless, it could be an alternative resource for understanding and appreciating Islamic law.
Burcu Kiliç
Öngüt, Ömer. Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslam'ın Hukuku. İstanbul: Hakikat, 1998, 744 s.
ÖZET
Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslam'ın Hukuku
Söz konusu kitap Ömer Öngüt tarafından kaleme alınmıştır ve toplam 744 sayfadan oluşmaktadır. Kitap Allah’ın gösterdiği yoldan giden saadet ve selamete erecektir düşüncesi ile hazırlanmıştır. Yazara göre bu bağlamda yol gösterici Kur’an-ı Kerim ve sünnet-i senniyyedir. Eser İslam hukukunun ana meselelerini ayet ve hadisler çerçevesinde açıklamıştır.
Eserde İslam Hukuku'nun ana kaynaklarına, özelliklerine, amacına, prensiplerine, ilmin ve ulemanın değerine, kötü âlimlerin din-i mübine verdikleri zararlara değinilmiştir. Aile hukuku, borçlar hukuku, kaza hukuku, ceza hukuku, idare hukuku, devletler hukuku gibi İslam dininin hukuka ilişkin hükümleri ayet ve hadis metinleriyle beraber tek tek ele alınmıştır. Eserin amacı her müslümanın anlayabileceği, el kitabı niteliğinde bir eser koymak olarak belirlenmiştir.
Eser giriş bölümünden sonra ilmin ve âlimlerin İslam dinindeki yeri ve önemine değinmiştir. Daha sonraki bölümler ise Allah-u Teâlâ’nın hükümleri, İslâm hukukunun ana kaynaklarına yer vermektedir. Eserde hukuki inceleme ‘ehliyet’ kavramı ile başlamakta ve mülk ve mülkiyet, dar-ul harp, dar-ul İslam gibi kavramlarla devam etmektedir. Devlet hukuku ve İslam hukukunda ceza, ayrı bölümlerde incelenmiştir. Devlet hukuku başlığı altında genel devlet hukuku ve kaza, ceza hukuku başlığı altında ise ser-i müeyyideler, zina, hırsızlık, yol kesme, öldürme, meşru savunma gibi kavramlara değinilmiştir.
Daha sonraki bölümler ise İslam’da diyetlere (cinayet cezaları), devlet malından çalmaya, akde, bey’ (alış-veriş) akdine, ticarette yardımcı muamelelere, ortaklığa (mal şirketleri), faize, vâkıfa, nikâh ve evliliğe, nikâhın bozulmasına ve sonuçlarına, miras hukukuna, organ nakli ve vasiyetine ayrılmıştır. Eserin sonunda yazar, eserleri ve yayınevi hakkında bilgi verilmekte ve ayrıntılı bir indeks sunulmaktadır.
Eserin dili gayet yalın ve kolay anlaşılırdır. Kitabın gerek içeriği gerekse de konuları inceleme yöntemi diğer İslam hukuku kitaplarından oldukça farklıdır. Yazar klasik hukuk metodolojisi yerine konuları ayet ve hadisleri yorumlayarak açıklama yöntemini benimsemiştir. Söz konusu yorumların dayanağı hakkında okuyucuya herhangi bir bilgi sağlanmamış, herhangi bir kaynağa veya esere referans verilmemiştir. Eserde herhangi bir kaynakça da bulunmamaktadır. Bu bağlamda, eser sistematik bir hukuk kitabı olmaktan çok İslam hukukunun yazar tarafından ayet ve hadislere dayanarak yorumlanmasıdır. Eser hukuki metodolojiden ve sistematikten yoksundur ve sübjektif nitelikleriyle öne çıkmaktadır. Ancak, İslam hukukunu açıklama ve kavramada farklı bir yorum ve kaynak olarak değerlendirilebilir.
Burcu Kılıç
Öngüt, Ömer. Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslam'ın Hukuku. Istanbul: Hakikat, 1998, 744pp.
ملخص
حكم الله، قانون الإسلام
Allah-u Teâlâ'nın Hükmü, İslam'ın Hukuku
ألف هذا الكتاب عمر أنغوت، وهو يضم ٤٧٧ صفحة. والدافع من وراء هذا الكتاب هو الاعتقاد بأن أي شخص يتّبع طريق الله سيكون قادرا على تذوق السعادة الحقيقية والسلام و ذلك تبعا لهدي القرآن والسنة المرشدين في هذا الطريق. لذلك يستكشف الكتاب المبادئ الرئيسية للشريعة الإسلامية وفقا للآيات القرآنية و الأحاديث النبوية و التي تتناول مواضيعا تتعلق بالأسرة، و القانون الجنائي، و القانون الإداري و ذلك بطريقة مفصلة و مفهومة.
بالإضافة لذلك فلغة الكتاب بسيطة و سهلة الفهم، و يختلف مضمونه و منهجيته تمام الاختلاف عن غيره من كتب الشريعة الإسلامية. فقد عمد الكاتب إلى شرح الآيات و الأحاديث دون أن يوفر للقارئ أي معلومات عن مصادر هذه التفسيرات أو مرجعيتها أو حتى اقتباسات نصية قد تدعمها. كما أنه لا يتضمن قائمة مراجع رغم احتوائه على فهارس مفصلة. و يفتقر هذا العمل إلى المنهجية القانونية و الموضوعية في بعض الأحيان.
لذلك يمكن اعتبار الكتاب على أنه تفسير المؤلف الشخصي للشريعة الإسلامية بناءا على القرآن والأحاديث، أكثر من كونه ثمرة دراسة منهجية قانونية. و مع ذلك فهو يشكل محاولة لفهم الشريعة الإسلامية و تقدير دورها.
بورجو كيليج
ترجمة عادل لاغة