top of page

Puspitasari, Sri Hastuti and Sutiyoso, Bambang. Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia. Yogyakarta: UII Press, 2005, 199pp.

 

ABSTRACT

 

Aspects of the Development of the Powers of the Judiciary in Indonesia

 

Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia

 

This volume addresses wide-ranging aspects of the powers of the judiciary in Indonesia, including the historical development of these powers. The work is jointly authored; both writers are lecturers in the Faculty of Law of the University of Islam of Indonesia in Yogyakarta.

 

The work is structured around ten chapters that consider diverse topics. These include state law and the powers of the judiciary, the place and organisation of judicial powers in Indonesia, the independence of the powers of the judiciary, and the general principles of judicial powers. Also addressed are reform of law enforcement, the politics of judicial powers in Indonesia, examination of constitutional law by the judiciary, and the tasks of the judges.

 

These topics are especially relevant to the Era of Reform in post-Suharto Indonesia.

The volume has more than fifty pages of appendices, including a presentation of those sections of the 1945 constitution that relate to the powers of the judiciary, as well as documents relating to constitutional amendments from 1985 and 2004.

 

The work covers both theory and practice. It also covers both synchronic and diachronic features, taking account of the historical developments in judicial powers in Indonesia since the establishment of the first constitution in 1945.

 

The discussion of historical developments in judicial powers is not a widely studied area in Indonesian literature, giving this volume a significant element of originality. It is a valuable volume for students of law and observers of legal issues and problems.

 

Peter G. Riddell

Download the Abstract

Puspitasari, Sri Hastuti and Sutiyoso, Bambang. Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia. Yogyakarta: UII Press, 2005, 199 s.

 

ÖZET

 

Endonezya’da Yargı Güçlerinin Gelişim Yönleri

 

Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia

 

Bu cilt Endonezya’da yargı güçlerinin, bu güçlerin tarihsel gelişimleri de dâhil olmak üzere, geniş yönlerine hitap etmektedir. Eser Yogyakarta’da Endonezya İslam Üniversitesinin Hukuk Fakültesinde okutman olan iki yazar tarafından ortaklaşa yazılmıştır.

 

Kitap çeşitli konuları inceleyen on bölüm etrafında yapılandırılmıştır. Bunlar; devlet hukuku ve yargının güçleri, Endonezya’da yargı güçlerinin yeri ve örgütlenmesi, yargı güçlerinin bağımsızlığı ve yargı güçlerinin genel ilkelerini içermektedir.

 

Ayrıca kanun uygulamasının reformu, Endonezya’da yargı güçleri siyaseti, anayasal hukukun yargı tarafından denetlenmesi ve hâkimlerin görevleri de tartışılan konular arasındadır. Bu konular özellikle Suharto sonrası Endonezyası’ndaki Reform Çağına ilişkindir.

 

Kitapta ayrıca 1945 Anayasasının yargı güçleriyle ilgili bölümlerinin bir sunumu ile 1985 ve 2004 anayasal tebdillerine ilişkin belgeleri içeren 50 sayfalık bir ekler bölümü bulunmaktadır.

 

Kitap hem kuramı hem de uygulamayı kapsamaktadır. Ayrıca 1945’te ilk anayasanın kuruluşundan itibaren Endonezya’da yargı güçlerinin tarihsel gelişimini de hesaba katarak eş zamanlı ve art zamanlı özellikleri de ihtiva etmektedir.

 

Yargı güçlerindeki tarihsel gelişmelerin tartışılması Endonezya literatüründe çok çalışılan bir alan olmadığından bu esere gözle görülür bir özgünlük unsuru katmaktadır. Eser hukuk öğrencileri ve yasal mesele ve sorunların gözlemcileri için değerli bir kaynaktır.

 

Peter G. Riddell

Çeviren Hasan Çolak

Özeti İndir

Puspitasari, Sri Hastuti and Sutiyoso, Bambang. Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia. Yogyakarta: UII Press, 2005, 199pp.

 

ملخص

 

مظاهر تطور سلطات النظام القضائي في إندونيسيا

 

Aspek-Aspek Perkembangan Kekuasaan Kehakiman di Indonesia

 

يعالج هذا الكتاب جوانب مختلفة لسلطات النظام القضائي في إندونيسيا، بما في ذلك التطور التاريخي لهذه السلطات.  و قد كتب هذا العمل محاضران في كلية الحقوق بجامعة الإسلام في يوجيكارتا، إندونيسيا.

 

و تم تنظيم الكتاب في عشرة فصول أخذين بعين الاعتبار تنوع المواضيع بين قانون الدولة وسلطات النظام القضائي، و مكان سلطات النظام القضائي و تنظيمها في إندونيسيا، و استقلالية هذه السلطات و كذلك المبادئ العامة للسلطات القضائية. و يتناول الكتاب أيضا موضوع الإصلاح في تطبيق القانون، و سياسات السلطات القضائية في إندونيسيا، و دراسة السلطات القضائية للقانون الدستوري، و مهام القضاة. و جميع هذه العناوين متعلق بشكل خاص بعهد الإصلاح في إندونيسيا ما بعد سوهارتو.

 

يتضمن الكتاب أيضا أكثر من ٥٠ صفحة من الملحقات و تشمل عرضا لتلك الأقسام من دستور ١٩٤٥ و المتعلقة بسلطات النظام القضائي، و كذلك وثائق تتعلق بالتعديلات الدستورية ما بين عامي ١٩٨٥- ٢٠٠٤. 

و يغطي هذا العمل كلا من النظرية و التطبيق. كما يشمل كلا من الملامح الذاتية للسلطات القضائية و التغيرات التي مرت عليها عبر التاريخ منذ تأسيس الدستور الأول في إندونيسيا عام ١٩٤٥. 

 

إن مناقشة التطورات التاريخية للسلطات القضائية ليس موضوعا مطروقا بشكل واسع في الدراسات الإندونيسية، مما يعطي هذا الكتاب عنصرا إبداعيا مهما.  و هو كتاب قيم لطلاب القانون و للمراقبين للقضايا و المسائل القانونية.

 

بيتر ج. ريدل

ترجمة هالة عدرة

تحميل الملخص

bottom of page