Evrensel Yüksek Adalet Kurumu (Universal High Council of Justice). Fıkıh Usulü: Fıkıh Biliminin Metodu. Ankara: Odimtaş, 1992, 461pp.
ABSTRACT
Usul al-Fiqh: the Methodology of Fiqh
Fıkıh Usulü: Fıkıh Biliminin Metodu
This work provides guidance on usul al-fiqh and the science of fiqh, and informs the reader on the methodology and the results to be expected from the practice of fiqh. The objective of this work is to provide readers with a methodology for obtaining optimum knowledge and behaviour.
The book defines fiqh as a tool for better understanding the Qur’an and the Sunna. It argues that the Qur’an guides people to create a universal civilisation. The main aim of fiqh is similar.
Accordingly, a person’s thoughts and behaviours develop in twenty stages. These stages are needs, problems, investigations, essence, method, terms (concepts), aims, objectives, suggestions, applications, control, reasons, adjustment, habits, characters, legal principles, institutions, competitions, and death and life. This methodology is inspired by the Prophet Muhammad’s habits and conduct at the different stages of his life.
Each chapter gives an account of each stage and provides details of the methodology to understand essence and to determine characters. The book also includes explanations and translations of some of the verses. In addition to the twenty chapters are examples of general economic principles. The invention of the banknote, for instance, is provided as a case study involving an analysis of objectives, functions, and protection of acquired rights, obligations, regulations, bylaws and circulars.
This work has the potential to become an important reference for those seeking a basic knowledge and understanding of fiqh. The book’s language is simple and its methodology is original. Thus, it is recommended to all readers.
Burcu Kiliç
Evrensel Yüksek Adalet Kurumu (Universal High Council of Justice). Fıkıh Usulü: Fıkıh Biliminin Metodu. Ankara: Odimtaş, 1992, 461 s.
ÖZET
Fıkıh Usulü: Fıkıh Biliminin Metodu
Evrensel Yüksek Adalet Kurumu tarafından 1992 yılında bastırılan eser 461 sayfadan oluşmaktadır. Kitap, fıkıh usulü ve fonksiyonel fıkıh bilimine nasıl ulaşılacağı, nereden başlanılması gerektiği, ne gibi yol izleneceği, ne gibi sonuçlara varılacağı hakkında bilgi vermektedir. Kitabın amacı, okuyucunun verilen metodu izleyerek detaylı bilgi ve davranışları elde edebilmesini sağlamaktır.
Kitapta fıkıh bilimi, Kur'an'ı anlamak ve uygulamak, sünneti anlamak ve örnek almak, içtihatlar yapmak, zamanın bilimlerini geliştirmek ve evrensel bir medeniyet kurmak olarak tanımlanmıştır. Kitaba göre, Kur’an inançları evrensel bir medeniyet kurmaya yönlendirmekte, evrensel medeniyetin nasıl kurulacağının metodunu ortaya koymaktadır. Evrensel bir medeniyetin nasıl kurulacağı, fıkıh biliminin nihai amacı olarak belirlenmiştir.
Eserde düşünce ve davranışların yirmi aşamada geliştiği farz edilmiştir. Bu aşamalar: ihtiyaçlar, problemler, araştırmalar, asıl, usul, terimler (kavramlar), hedefler, gaye, öneriler, uygulamalar, kontrol, hikmetler, düzeltme, hükümler, alışkanlıklar, karakterler, hukuki mevzuat, kurumlar, yarışlar ve ölüm ve hayattır. Söz konusu metodolojinin kaynağı ise Hz. Muhammed’in doğumundan vefatına kadar yaşadığı hayatın genel aşamalarıdır.
Kitapta her aşama ayrı bir bölümde ele alınmış, her aşamanın tespitindeki usul hakkında bilgi verilmiştir (Örn: aslı anlamada usul, karakterleri tespitte usul). Ayrıca medeni surelerin bazı ayetlerinin çevirileri ve iniş sebeplerine genel olarak değinilmiştir. Söz konusu yirmi bölüme ek olarak genel ekonomik ilkelerden örnekler verilmiş ve evrensel kâğıt para içtihadı bir içtihat örneği olarak sunulmuştur. Söz konusu örnekte gayeler, fonksiyonlar, kazanılmış hakların korunması, borçlar, tüzükler, yönetmelikler ve genelgeler hakkında bilgi verilmiştir.
Eser gerek içeriği ve metodolojisi gerekse konuyu ele alışı bakımından oldukça yenilikçi bir yaklaşıma sahiptir. Yalın dili, okuyucunun eseri daha rahat takip etmesini sağlamaktadır. Kitap usul ile metodu birleştirerek hem temel bilgileri vermekte hem de takip edilecek yönteme rehberlik etmektedir. Eser bu anlamda ilginç bir çalışma ve fıkıh bilimi ile ilgilenenler için olduğu kadar konu ile ilgili fikir sahibi olmak isteyen herkes için önemli bir kaynaktır.
Burcu Kılıç
Evrensel Yüksek Adalet Kurumu (Universal High Council of Justice). Fıkıh Usulü: Fıkıh Biliminin Metodu. Ankara: Odimtaş, 1992, 461pp.
ملخص
أصول الفقه: منهجية علم الفقه
Fıkıh Usülü: Fıkıh Biliminin Metodu
أعدت مؤسسة العدالة العالمية العليا هذا الكتاب و نشرته عام ١٩٩٢، و هو يتألف من ٤٦١ صفحة. و يعتبر هذا الكتاب مرشدا في علم الفقه و أصوله، حيث يرشد القارىء إلى المنهجية المتبعة في علم الفقه و النتائج المتوقعة عند تطبيقه. كما يهدف الكتاب إلى تزويد القارئ بمنهجية لتحصيل أكبر قدر من المعلومات و السلوكيات.
يعرّف الكتاب الفقه كوسيلة لتحقيق فهم أفضل للقرآن و السنة، حيث إن هدف القرآن، وفقا للكتاب، هو توجيه الناس لبناء حضارة عالمية، و هو يقدم منهجية للقيام بذلك. و هكذا، فإن الكتاب يجعل هدف الفقه الرئيسي يتمثل في إنشاء تلك الحضارة.
إن الأفكار و السلوكيات التي يناقشها الكتاب مقسمة إلى ٢٠ مرحلة تتمثل في الاحتياجات، و المشاكل، و الاستقصاءات، و الجوهر، و الطريقة، و المصطلحات (المفاهيم)، و المقاصد، و الأهداف، و الاقتراحات، و التطبيقات، و الضبط، و الأسباب، و التعديل، و العادات، و الخصائص، و المبادئ القانونية، و المؤسسات، و المنافسات، و الموت، و الحياة. و هذه المراحل مستمدة من نمط حياة النبي محمد.
يتناول كل فصل من فصول الكتاب مرحلة من هذه المراحل و يقدم توجيها بشأن المنهجية اللازمة لها، أي منهجية لفهم الجوهر، و منهجية لتحديد الخصائص، و هكذا. كما يتضمن الكتاب شرحا و ترجمة لبعض الآيات القرآنية. و بالإضافة إلى العشرين فصلا آنفة الذكر نجد أمثلة عن المبادئ الاقتصادية العامة، فعلى سبيل المثال، ناقش الكتاب اختراع الأوراق النقدية كحالة لتطبيق أصول الفقه عليها، و تتضمن دراستها معلومات مفصلة عن الأهداف، و الوظائف، و الحقوق المكتسبة، و الالتزامات، و الأنظمة، و القوانين المحلية، و التعميمات لمتعلقة بها.
قد يكون هذا الكتاب مرجعا مهما للباحثين عن المعلومات الأساسية في أصول الفقه و فهمه، وذلك بسبب لغته السهلة و منهجه الجديد، لذا فهو مناسب لجميع القراء.
بورجو كيليج
ترجمة عادل لاغة