top of page

Budi Utomo, Setiawan. Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer. Jakarta: Gema Insani Press, 2003, 310pp.

 

ABSTRACT

 

Today’s Fiqh: Complete Answers to Contemporary Issues

 

Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer

 

A graduate of Medina Islamic University in Saudi Arabia, Setiawan Budi Utomo now lectures at various universities in Indonesia, such as UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta and IAIN Sunan Gunung Djati, Bandung. Utomo’s work was originally published within the rubric of “contemporary fiqh” in Saksi magazine.

 

The work is organised as a series of questions with answers provided by the author and is grouped into six sections that cover various topics. The first section examines political issues such as corruption, embargoes and boycotting products from Israel and the United States, bribery, political slander and jihad. The second section looks at economic issues including trading, commodity exchange, franchise-based businesses, e-commerce, multi level marketing-based businesses, bank interest, foreign exchange trading, etc. The third section studies social issues including the division of marital property, insurance, April Fools, divorce via SMS, regional minimum wage, foster care, and so on. The fourth section moves on to medical issues that include transgender and genital surgery, euthanasia, urine therapy, in-vitro fertilisation (IVF) and artificial insemination. The fifth section covers health issues and looks at the consumption of alcohol and fruit beverages, the effects of smoking, the consumption of MSG (monosodium glutamate), treatment using cobra blood, consumption of shellfish, delaying menstrual periods, among others. The final section examines religious issues such as inter-religious marriages, polygamy, pelet (magic inducing a person to fall in love), hajj in crisis conditions, female circumcision, elopement and others.

 

The author’s answers and legal opinions are consistent with certain principles and rules of fiqh embedded in fatwas formulated by Yusuf al-Qaradawi (a contemporary influential Egyptian scholar) and Salman al-Awdah (a prominent Saudi cleric). These principles include avoiding fanaticism, not allowing any one school of Islamic law to take precedence, forming moderate legal opinions, using communicative, popular and current language, avoiding insignificant issues and answering questions with brevity.

 

As a source of responses to readers’ questions, the book fails to discuss these questions thoroughly, and several discussions are not supported by clear references. Nonetheless, many answers appear quite convincing. Ultimately, readers will benefit from the book as it readily offers valuable information about Islamic law in connection with various contemporary issues.

 

Zaenul Mahmudi

Download the Abstract

Budi Utomo, Setiawan. Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer. Jakarta: Gema Insani Press, 2003, 310 s.

 

ÖZET

 

Günümüzde Fıkıh: Güncel Meselelere Bütüncül Cevaplar

 

Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer

 

Suudi Arabistan’daki Medine İslam Üniversitesinden mezun olan Setiawan Budi Utomo şu anda Endonezya’da UIN Syarif Hidayatullah, Jakarta ve IAIN Sunan Gunung Djati, Bandung gibi çeşitli üniversitelerde ders vermektedir. Utomo’nun eseri, esasen, Saksi dergisinde “Çağdaş Hukuk” başlığı altında yayımlanmış makalelerden oluşmaktadır. 

 

Her biri çeşitli konuları kapsayan altı bölümden oluşan eser, yazar tarafından cevaplanan bir dizi sorudan oluşmaktadır. Birinci bölüm yozlaşma, ambargolar, İsrail ve Amerikan ürünlerinin boykotu, rüşvet, siyasi iftiralar ve cihat gibi politik konuları işlemektedir. İkinci bölüm ticaret, ticaret borsaları, bayi-tabanlı işletme, banka faizi, döviz alışverişi gibi ekonomik konuları ele almaktadır. Üçüncü bölüm, eşler arası mal paylaşımı, sigorta, 1 Nisan şakası, SMS yoluyla boşama, yerel asgari ücret, çocuk vesayeti gibi sosyal konular üzerinde durmaktadır. Dördüncü bölüm, cinsiyet değişimi ve genital ameliyat, ötenazi, üroterapi, tüp bebek ve suni döllenme gibi tıbbi konulara yer vermektedir. Beşinci bölüm sağlık konularını kapsamakta ve alkol tüketimi, meyve suları, sigaranın zararları, MSG (monosodyum glutamat) tüketimi, kobra kanı ile tedavi, kabuklu deniz hayvanı tüketimi, adet dönemini geciktirme gibi konuları ele almaktadır. Son bölüm dinler arası evlilikler, çok eşlilik, pelet denilen, birinin aşık olmasını sağlayan büyü, kriz durumlarında hac, kadın sünneti, kadınların evleneceği erkeğe kaçması gibi dinsel konuları incelemektedir.

 

Yazarın verdiği cevap ve fetvalar Yusuf al-Qaradawi (nüfuzlu bir Mısırlı çağdaş alim) ve Salman al-Awdah’ın (önde gelen bir Suudi hoca) verdiği fetvalardaki belli fıkıh usul ve kaideleriyle uyum teşkil etmektedir. Bu kaideler şunları içermektedir: fanatiklikten kaçınma, hiçbir İslam hukuku ekolünün diğerlerine üstünlük sağlamasına müsaade etmeme, ölçülü fetva verme, günlük popüler dili kullanma, önemsiz meselelerden kaçınma ve soruları kısaca cevaplama. 

 

Okuyucunun sorularına bir cevap niteliğinde olan bu kitap, soruları bütünüyle ele alamamaktadır ve birçok tartışma açık örneklerle desteklenmemektedir. Yine de, birçok cevap son derece ikna edici bir şekilde verilmiştir. Sonuç olarak, kitap, İslam hukukunun birçok güncel meselesiyle ilgili önemli bilgiler vermesi bakımından okuyucu için faydalı olacaktır.

 

Zaenul Mahmud
Çeviren Hasan Çolak

Özeti İndir

Budi Utomo, Setiawan. Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer. Jakarta: Gema Insani Press, 2003, 310pp.

 

ملخص

 

فقه اليوم: إجابات شاملة لقضايا معاصرة

 

Fiqih Aktual: Jawaban Tuntas Masalah Kontemporer

 

تخرج ستياوان بودي أوتومو من الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة في المملكة العربية السعودية، و هو يحاضر الآن في العديد من جامعات إندونيسيا مثل جامعة شريف هداية الله الإسلامية الحكومية في جاكرتا و المعهد الحكومي للدراسات الإسلامية في باندونغ (سنن غونونغ دجاتي). و قد نُشرت أعمال أوتومو في الأصل تحت عنوان «الفقه المعاصر» في مجلة ساكسي.

 

و العمل مرتب في صورة سلسلة من الأسئلة و الأجوبة التي تغطي العديد من الموضوعات المصنفة في ستة أقسام. يدرس القسم الأول قضايا سياسية كالفساد، و حظر التجارة مع إسرائيل و الولايات المتحدة الأمريكية و مقاطعة بضائعهما، و الرشوة، و التشهير السياسي، و الجهاد.

 

يتناول القسم الثاني قضايا اقتصادية مثل التجارة، و تبادل السلع، و الشركات القائمة على الامتيازات، و التجارة الالكترونية، و الشركات القائمة على تعدد مستويات التسويق، و فوائد البنوك، و التبادل التجاري الأجنبي، الخ.

أما القسم الثالث فيناقش قضايا اجتماعية مثل اقتسام ممتلكات الزوجية، و التأمين، و كذبة أبريل/نيسان، و الطلاق عبر الرسائل القصيرة(SMS) ، و الحد الأدنى للأجور في الأقاليم، و الكفالة، و هلمّ جرا.

 

و ينتقل القسم الرابع إلى الحديث عن القضايا الطبية و من ضمنها التحويل الجنسي، و جراحة الأعضاء التناسلية، و القتل

الرحيم، و العلاج باستخدام البول، و أطفال الأنابيب، و التلقيح الاصطناعي.

 

تطرق الفصل الخامس إلى القضايا الصحية مثل تناول الكحول و عصائر الفواكه، و تأثيرات التدخين، و استخدام المنكهات الصناعية، و العلاج بدماء أفعى الكوبرا، و سرطان البحر، و تأخير العادة الشهرية عند الإناث.

 

أما القسم الأخير فيركز على قضايا دينية مثل الزواج بين معتنقي الديانات المختلفة، و تعدد الزوجات، و السحر لحمل شخص ما على الوقوع في الحب، و الحج في أوقات الأزمات، و ختان الإناث، و فرار الفتيات من منازلهم بغاية الزواج، و قضايا أخرى.

 

تتماشى إجابات الكاتب و آراءه القانونية مع مبادئ و قواعد  فقهية محددة والتي تتجسد من خلال فتاوى الشيخ يوسف القرضاوي و الشيخ سلمان العودة. و تدعو هذه المبادئ إلى تجنب التعصب، و عدم السماح لأية مدرسة من مدراس الشريعة الإسلامية بأن يكون لها مكان الصدارة، و اتباع آراء قانونية معتدلة، و استعمال لغة الزمن الحاضر التي يفهمها الناس، و تفادي القضايا التافهة، و الإجابة عن الأسئلة باختصار.

 

و رغم أنه من المفترض أن يكون هذا الكتاب مصدرا للإجابة عن تساؤلات القراء، فقد أخفق في مناقشة بعض هذه الأسئلة على نحو كاف، كما أن العديد من النقاشات تفتقر إلى الدعم بمراجع واضحة، و رغم ذلك فإن كثيرا من إجاباته تبدو مقنعة للغاية. و أخيرا، يمكن القول أن القراء سيفيدون من المعلومات التي يقدمها العمل عن حكم الشريعة الإسلامية فيما يتعلق بالعديد من القضايا المعاصرة.

 

زينول محمود

ترجمة عادل لاغة

تحميل الملخص

bottom of page